ElevenLabs do zero: conta, plano, chave e voz na narração dos vídeos

• Narração de vídeo e de post com voz da ElevenLabs. O AFK manda o roteiro inteiro numa chamada só, e a ElevenLabs devolve o tempo de cada letra. Com isso, a legenda casa com a fala palavra por palavra, sem precisar do alinhador (faster-whisper).
• A voz que você escolher. Pode ser qualquer voz da biblioteca da ElevenLabs ou uma voz clonada na sua conta (a clonagem exige plano pago).

A ElevenLabs só entra quando você pede. Sem pedido, o AFK narra com a voz do Gemini (se houver a chave dele) ou com a voz grátis do edge-tts. Isso porque cada letra narrada gasta crédito do seu plano.

A cobrança é por assinatura, renovada todo mês, com um tanto de créditos por mês. No modelo que o AFK usa (eleven_multilingual_v2), cada letra do roteiro gasta 1 crédito. Um vídeo curto, com 60 palavras, tem perto de 400 letras.

• Vídeo do negócio precisa de plano pago. O Free é só para uso pessoal.
• O primeiro mês do Starter e do Creator costuma ter preço de promoção. O valor cheio é o da tabela.
• Preço pode mudar. Confira em elevenlabs.io ↗.

O site é em inglês. Os nomes dos botões abaixo estão como aparecem na tela.

1. Abra elevenlabs.io ↗ e crie a conta.
2. Proteja a conta com uma senha forte que você não usa em outro lugar. Quem entra na sua conta gasta os seus créditos.
3. Se o vídeo for do seu negócio, assine um plano pago em Subscription. Comece pelo Starter.

1. Abra elevenlabs.io ↗ e clique em Create API Key.
2. Dê o nome afk.
3. Nas permissões, ligue Text to Speech. É a única que a narração usa. Se quiser que o Testar mostre o plano e os créditos que sobraram, ligue também User.
4. Teto de gasto: se a tela oferecer limite de créditos para a chave (credit quota), coloque um valor. Assim, um erro nunca gasta o mês inteiro.
5. Não ligue a lista de IPs permitidos: a internet de casa troca de IP e a chave passa a ser recusada (403).
6. Copie a chave. Guarde só no AFK: não mande por mensagem nem salve em arquivo solto.
7. No painel do AFK, abra Conexões, clique no cartão ElevenLabs, cole em Chave da ElevenLabs e clique em Salvar conexão.
8. Clique em Testar. O teste não gasta crédito.
   • Com a permissão User, aparece o plano e quantos créditos sobram.
   • Sem ela, aparece que a chave foi aceita, mas é restrita. Isso está certo para a narração.

1. Em elevenlabs.io ↗, ouça as vozes e filtre por Portuguese.
2. Clique em Add to my voices na que você gostou.
3. Em My Voices, abra a voz e clique em Copy voice ID. O voice ID é um código de letras e números, por exemplo JBFqnCBsd6RMkjVDRZzb.
4. Na conversa do AFK, diga "narra com a voz da ElevenLabs" e cole o voice ID. Sem voice ID, o AFK usa a voz George, a do exemplo oficial da ElevenLabs.

• O texto do roteiro vai para os servidores da ElevenLabs para virar áudio.
• O registro do pedido fica guardado pela ElevenLabs. O modo sem registro (zero retention) só existe para clientes Enterprise.
• Não ponha no roteiro dado pessoal de cliente.

Veja Travou ou quero sugerir uma melhoria: o que mandar. Mande o texto do erro. Nunca mande a chave.